Anna Dot

King of the nico

Intervención número 5 – Ciclo Macarena
Curated by Estel Boada.
13/05/2013 at Poble Nou, Barcelona.

 

[CAT]
Entre plantes de lavanda un grup d’unes 20 persones assegudes en cercle es xiuxiuegen a l’orella frases que descriuen una escena que desconeixen. L’escena pertany a una obra audiovisual que cap d’ells ha vist però de la que es converteixen en espectadors. Cada frase passa per cada persona, transformant-se en aquest trasllat de manera que el missatge es converteix en un altre. En arribar al punt final algú escriu les paraules rebudes.

[ESP]
Entre plantas de lavanda un grupo de unas 20 personas sentadas en círculo se susurran al oído frases que describen una escena que desconocen. La escena pertenece a una obra audiovisual que ninguno de ellos ha visto pero de la que se convierten en espectadores. Cada frase pasa por cada persona, transformándose en este traslado de modo que el mensaje se convierte en otro. Al llegar al punto final alguien escribe las palabras recibidas.

[ENG]
Sitting in circle amongst lavender, 20 people whisper to each other sentences that describe an unknown scene. Even though the scene which they are talking about is part of an audiovisual piece that none of them have seen, all of them become spectators of the piece as they share the sentences that describe it. Each sentence goes through each person. As this transfer happens, the message turns into a different one until it gets to the place where it started. Someone writes the received words.