Ci siamo

La traducció més directa de l\’expressió italiana ci siamo segurament ens diria que amb aquestes paraules podem afirmar que \”estem aquí\”: nosaltres estem en aquest lloc, (noi) ci siamo. Tot i així, segons el context en què es pronunciïn, el significat es modifica subtilment. Per una banda, pot servir per enunciar que ja gairebé arribem al lloc on ens dirigim, ja gairebé hi som; per l\’altra, ci siamo pot emprar-se per expressar confiança o suport cap algú, per fer-li saber que estem al seu costat en un sentit de proximitat emocional, com un \”nosaltres estem aquí\”, o \”estem amb tu\”, \”estem aquí\”.

Els murs de pedra seca es consideren una de les primeres manufactures realitzades per la humanitat. Encara que se\’n troben per tot el món, hi ha qui afirma que enlloc n\’hi ha tants com a la regió italiana de la Pulla, on es consideren patrimoni del paisatge i estan protegits per un projecte cultural del govern italià. Aquests murs van ser també un dels elements més destacats en els primers mapes del territori pullès, realitzats als segles XII i XIII, quan la seva funció principal era la de separar els camps d\’un propietari, dels de l\’altre. Avui, els muro a secco pullesos són principalment construïts per persones d\’origen albanès que arriben a la regió italiana i que, tenint una llarga tradició de manipulació de la pedra al seu país, esdevenen muratori.

Es diu que en l\’actualitat només els albanesos saben fer els muretto a secco. La familia albanesa Ibrahimaij es dediquen a la construcció de murs de pedra seca per la zona de Bari i treballen la pedra amb un martell albanès, un çekiç. Ells ens van explicar la tècnica tradicional pullesa per a la construcció d\’un muretto a secco. El mur de pedra que hem intentat construir amb en Joan Dot a l\’espai del Casino segueix la seva tècnia i representa un homenatge a aquesta familia, així com a la familia Milella, de Bari, que ci sono stato.

→Per raons alienes a la voluntat de l\’artista, el mur que es va construir al Casino el dia 14 de gener de 2017 va haver de ser desmuntat dos dies després, el dilluns 16 de gener de 2017. No es descarta la possibilitat que aquest fet hagi convertit aquell mur en el més efímer de la història universal dels murs de pedra seca.