Les transformacions de Gregor Samsa

En el cuento “La transformación” Franz Kafka cuenta la transformación de humano a insecto que sufre Gregor Samsa en su habitación. Si bien Kafka fue generoso dando detalles alrededor de los sentimientos y reacciones de los familiares de Gregor, en ningún momento mencionó el nombre del insecto al que se había visto transformado el protagonista del relato. Aun y así, en el imaginario colectivo Gregor aparece transformado en ocasiones a mosca, a veces a escarabajo, entre otros bichos. El proceso de metamorfosis que Kafka empezó sobre el cuerpo de Gregor sigue vivo gracias a las lecturas y las no-lecturas de esta obra literaria. Para “Las transformaciones de Gregor Samsa” se pidió a distintas personas, que no hubieran leído este relato, que contaran lo que sabían de él. Las grabaciones de estas voces constituyen la pieza, que se acompaña del texto original del cuento en alemán.