Les transformacions de Gregor Samsa

2015

Al conte “La transformació” Franz Kafka explica la transformació d’humà a insecte que Gregor Samsa pateix a la seva habitació. Si bé Kafka va ser prou generós donant detalls al voltant dels sentiments i reaccions dels familiars de’n Gregor, en cap moment va mencionar el nom de l’insecte al qual s’havia vist transformat el protagonista del relat. Tot i així, en l’imaginari col·lectiu en Gregor tan bon punt ha estat transformat a mosca, com a escarbat, entre d’altres cuques. El procés de metamorfosi que Kafka va començar sobre el cos de Gregor continua viu gràcies a les lectures i les no-lectures d’aquesta obra literària. Per a “Les transformacions de Gregor Samsa” es va demanar a diferents persones, que no haguessin llegit aquest conte, que expliquessin què en sabien. Les gravacions d’aquestes veus conformen la peça, que s’acompanya del text original del conte en alemany.

Fotos: Jordi Casas

Agraïments infinits: Elisenda Soler, Marina Mascarella, Jordi Lafon, Jordi Canudas, Sergi Egea, Jaume Coll i Mariné, Estel Boada, Daniel Moreno, Blai Marginedas, Alba Vilamala, Marc Fernández.